1
00:01:27,212 --> 00:01:28,562
(गहरी साँस लेते हुए)

2
00:01:34,720 --> 00:01:37,180
(कराहते हुए)

3
00:02:07,377 --> 00:02:09,128
मैं कहाँ हूँ?

4
00:02:45,582 --> 00:02:48,251
(टुल्लियस हंसते हुए)

5
00:02:56,552 --> 00:02:58,553
अपने उत्तर पर पुनर्विचार करें

6
00:02:58,720 --> 00:03:01,430
या बहिष्कृत किया जाए
खेलों से हमेशा के लिए.

7
00:03:08,730 --> 00:03:11,357
- (वज्रपात)
- (हांफते हुए)

8
00:03:11,525 --> 00:03:13,693
(बारिश पैटर्निंग)

9
00:03:13,860 --> 00:03:15,903
(कराहते हुए)

10
00:03:30,669 --> 00:03:33,421
ल्यूक्रेटिया: यह समय नहीं है।
आइए हम इस विषय को फिर से न छेड़ें।

11
00:03:33,589 --> 00:03:35,214
क्विंटस,

12
00:03:35,382 --> 00:03:37,133
तुम बिस्तर से क्यों हो?

13
00:03:37,301 --> 00:03:39,760
चिकित्सक ने स्पष्ट निर्देश दिया
तुम्हें आराम करना है.

14
00:03:39,928 --> 00:03:43,764
मेरी पीठ पर एक सप्ताह
सलाह को अच्छी तरह से ध्यान में रखता है।

15
00:03:43,932 --> 00:03:48,311
और भी, और यहाँ तक कि मेरा लंड भी
खड़ा होना जानना बंद कर देगा।

16
00:03:48,478 --> 00:03:49,937
उसकी आत्मा लौट आती है.

17
00:03:50,105 --> 00:03:54,317
मैं कोई नई बच्ची नहीं हूं
कमबख्त गर्भ से.

18
00:03:54,484 --> 00:03:57,028
- बाहर मांस और शराब देखें.
- हाँ, डोमिना।

19
00:03:58,447 --> 00:04:00,448
मैं हमेशा वाइन का अनुसरण करता हूं।

20
00:04:00,616 --> 00:04:02,908
तुम्हारे घाव...

21
00:04:03,076 --> 00:04:05,369
वे कम भयानक हैं.

22
00:04:05,537 --> 00:04:08,497
क्या वह अभी तक नहीं मिली है
क्या किसी मूर्ख के बिस्तर पर अभी भी गिरना बाकी है?

23
00:04:08,665 --> 00:04:11,000
या उसका एकमात्र इरादा कैपुआ में है
हमें सूखा पीने के लिए?

24
00:04:11,168 --> 00:04:12,835
वह बहुत आरामदायक रही है।

25
00:04:13,003 --> 00:04:15,296
और अपने लिए शब्द खोजती है।

26
00:04:16,840 --> 00:04:19,508
तुम्हें क्या लगता है मेरे आँसू किसने सुखाये?
जब मेरे पति मेरे पास वापस आये

27
00:04:19,676 --> 00:04:22,720
लहूलुहान और टूटा हुआ,
उसके जीवन का प्रश्न है?

28
00:04:22,888 --> 00:04:24,889
मैं रहता हूँ

29
00:04:25,057 --> 00:04:28,309
और विचार जारी रखें
ऐसा करने की दिशा में.

30
00:04:28,477 --> 00:04:30,811
मैं अपनी चोटें नहीं देख पाऊंगा
तुम्हें भी घायल किया

31
00:04:39,363 --> 00:04:41,906
ओह, यह एक बाम है
तुम्हें अपने पैरों पर खड़ा देखना.

32
00:04:46,328 --> 00:04:48,829
आप बोलने जा रहे हैं
इस बारे में मजिस्ट्रेट को?

33
00:04:48,997 --> 00:04:50,414
किस अंत की ओर?

34
00:04:50,582 --> 00:04:52,208
क्विंटस।

35
00:04:52,376 --> 00:04:54,293
वह एक कठपुतली है.

36
00:04:54,461 --> 00:04:56,545
सेक्स्टस क्या समाधान पेश करेगा,

37
00:04:56,713 --> 00:04:59,965
जब वह आदमी जिसने मुझे दुःख पहुँचाया
उसकी डोर पकड़ता है?

38
00:05:00,133 --> 00:05:03,761
ट्यूलियस ने हमेशा किया है
कैपुआ का एक पसंदीदा पुत्र रहा।

39
00:05:03,929 --> 00:05:07,014
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वह सक्षम होगा
ऐसा कुछ करने का.

40
00:05:08,392 --> 00:05:11,602
महत्त्वाकांक्षा वाला व्यक्ति
कुछ भी करने में सक्षम है.

41
00:05:14,231 --> 00:05:16,732
मजिस्ट्रेट के साथ मेरा व्यवहार
कल प्राथमिकता लें.

42
00:05:16,900 --> 00:05:19,068
मैं चाहूंगा कि आप वरुस का अभिनंदन करें
मेरे स्थान पर.

43
00:05:19,236 --> 00:05:21,862
सम्मान मेरा होगा.
वह आदमी शराब पीता है और सोना लूटता है।

44
00:05:22,030 --> 00:05:25,116
वरुस एक धारा मात्र है
सिक्कों के सागर की ओर ले जाना...

45
00:05:25,283 --> 00:05:28,035
एक मैं ब्रेक वेव देखूंगा
हमारे कदमों पर.

46
00:05:28,203 --> 00:05:29,745
वेट्टियस:
वह पुरुषों को चुनने आता है?

47
00:05:29,913 --> 00:05:31,872
टुल्लियस:
विनालिया के खेल के लिए,

48
00:05:32,040 --> 00:05:35,000
यह सुनिश्चित करने के लिए कि उसकी लताएँ फल दें
आने वाले वर्ष में.

49
00:05:35,168 --> 00:05:37,837
मैं प्रस्तुत करूंगा
केवल हमारे बेहतरीन ग्लैडीएटर।

50
00:05:40,090 --> 00:05:43,175
मैं हमारे स्टॉक को समृद्ध करूंगा

51
00:05:43,343 --> 00:05:45,803
और उसे गैनिकस भी अर्पित करें।

52
00:05:48,056 --> 00:05:49,765
यह सबसे अच्छा था
फेलर्नियन ने वादा किया था।

53
00:05:49,933 --> 00:05:52,101
अगर मैं पाऊं कि तुमने सेवा की है
आपकी सामान्य स्वाइल,

54
00:05:52,269 --> 00:05:54,186
हमारे पास शब्द होंगे.

55
00:05:54,354 --> 00:05:56,063
मन को शांत रखें.

56
00:05:56,231 --> 00:05:58,023
ट्यूलियस.

57
00:05:58,191 --> 00:06:00,151
सूरज और पहाड़ों पर ध्यान दें
अम्फोरा में उकेरा गया...

58
00:06:00,318 --> 00:06:02,278
इसकी प्रामाणिकता का प्रमाण.

59
00:06:02,446 --> 00:06:03,738
हाँ बिल्कुल।

60
00:06:03,905 --> 00:06:07,575
मैं इस बात से अनभिज्ञ था कि आपकी सराहना हुई है
ऐसे स्वाद के लिए, सोलोनियस।

61
00:06:07,743 --> 00:06:11,287
एक दोस्त के लिए एक उपहार
दुर्भाग्यपूर्ण चोट से उबरना.

62
00:06:12,330 --> 00:06:13,956
कृपया।

63
00:06:14,124 --> 00:06:15,791
मुझे अनुमति दें।

64
00:06:17,294 --> 00:06:19,128
उदार लेकिन अनावश्यक.

65
00:06:19,296 --> 00:06:21,213
मेरा मानना ​​है कि यह है.

66
00:06:25,051 --> 00:06:27,386
मैंने इसके लायक कुछ भी नहीं किया है।

67
00:06:27,554 --> 00:06:30,431
मामला शीघ्र ही सुधारा जाएगा।

68
00:06:30,599 --> 00:06:34,727
आइए, मैं संदेश पर चर्चा करूंगा
हमारे उपहार के साथ वितरित किया जाएगा,

69
00:06:34,895 --> 00:06:37,229
आपकी ज़ुबान से बेहतर प्राप्त हुआ
मेरी तुलना में.

70
00:06:48,533 --> 00:06:50,201
(हँसते हुए)

71
00:07:21,525 --> 00:07:23,526
(मुस्कुराते हुए)

72
00:07:37,874 --> 00:07:40,876
गॉल काफी जानवर है.

73
00:07:41,044 --> 00:07:43,504
वह क्या नाम लेता है?

74
00:07:43,672 --> 00:07:46,340
क्षमा याचना।
मुझे नहीं पता।

75
00:07:46,508 --> 00:07:48,217
उसका नाम क्रिक्सस है।

76
00:07:48,385 --> 00:07:50,636
वह प्रशिक्षण देता है
मुरमिलो की शैली में.

77
00:07:50,804 --> 00:07:53,556
आपकी रुचि है
खेलों में

78
00:07:53,723 --> 00:07:56,684
या यह केवल पुरुषों पर ही उतरता है
उन्हें कौन खेलता है?

79
00:07:56,852 --> 00:07:59,228
(गैया हंसती है)

80
00:07:59,396 --> 00:08:02,398
इतनी आसानी से शरमा जाना...

81
00:08:02,566 --> 00:08:05,192
दुखद अनुभवहीनता का संकेत.

82
00:08:05,360 --> 00:08:07,278
मैंने ऐसा रंग नहीं बदला है

83
00:08:07,445 --> 00:08:09,363
तुम्हारे जन्म से पहले से.

84
00:08:09,531 --> 00:08:13,450
मैं तुम्हारी जवानी से कैसे ईर्ष्या करता हूँ

85
00:08:13,618 --> 00:08:17,413
और सभी चमत्कार
तुम्हें अभी भी खोजना है.

86
00:08:17,581 --> 00:08:19,456
पीछा करने से मत डरो

87
00:08:19,624 --> 00:08:21,917
हर ख़ुशी
इस दुनिया को प्रस्ताव देना होगा।

88
00:08:22,085 --> 00:08:23,836
मेलिटा धैर्य रखने की चेतावनी देती है।

89
00:08:24,004 --> 00:08:27,214
बहुत जल्दी-जल्दी फूल तोड़ना
पंखुड़ियों को कुचल देगा.

90
00:08:27,382 --> 00:08:29,091
एक मुँह से निकले शब्द

91
00:08:29,259 --> 00:08:31,760
वही तो जाना है
उसके पति का लंड.

92
00:08:53,491 --> 00:08:55,492
तुम पागल बकरी की तरह चिल्लाते हो,

93
00:08:55,660 --> 00:08:58,037
अनुपस्थित विचार.

94
00:08:59,915 --> 00:09:02,541
जब सामना हुआ
मजबूत प्रतिद्वंद्वी के साथ,

95
00:09:02,709 --> 00:09:04,793
उसे अपनी ओर खींचो,

96
00:09:04,961 --> 00:09:07,129
फिर काउंटर.

97
00:09:08,381 --> 00:09:10,132
दोबारा।

98
00:09:33,031 --> 00:09:37,326
आख़िरकार शब्दों को रास्ता मिल ही जाता है
मोटी खोपड़ी के माध्यम से.

99
00:09:38,703 --> 00:09:42,039
क्रिक्सस, रंगरूटों में शामिल हों।
अपना प्रशिक्षण जारी रखें.

100
00:09:42,207 --> 00:09:43,832
हाँ, डॉक्टर।

101
00:09:48,171 --> 00:09:50,673
शक्तिशाली गॉल लौट आया।

102
00:09:50,840 --> 00:09:54,134
या ये उसकी लाश है,
घास पर गिरने के लिए बहुत जिद्दी?

103
00:09:55,387 --> 00:09:56,637
(विदेशी भाषा बोलते हुए)

104
00:09:56,805 --> 00:10:00,891
आह, डेगन ने अपनी खुशी व्यक्त की
तुम्हें अभी भी हमारे बीच पाकर।

105
00:10:01,059 --> 00:10:03,727
हमें डर था कि तुम्हारा भाग्य खराब हो गया है
खदानों के लिए,

106
00:10:03,895 --> 00:10:05,729
सारी रेत के साथ
तुम खा रहे हो.

107
00:10:09,484 --> 00:10:11,026
क्रिक्सस:
एक अर्जित स्वाद.

108
00:10:11,194 --> 00:10:14,488
आओ, मैं तुम्हारी सेवा करूँ
कुछ और.

109
00:10:14,656 --> 00:10:16,740
(हँसते हुए)

110
00:10:21,788 --> 00:10:24,248
तुमने उस आदमी के साथ अच्छा किया है।

111
00:10:24,416 --> 00:10:28,419
क्रिक्सस अनुशासनहीन है
लेकिन वादे के बिना नहीं.

112
00:10:28,586 --> 00:10:30,963
वह विचार में लाता है
एक जंगली चुदाई जिसकी मैंने स्कूली शिक्षा की

113
00:10:31,131 --> 00:10:33,507
जब हमने अभी भी फोन किया
बटियाटस के पिता डोमिनस।

114
00:10:33,675 --> 00:10:36,135
मुझे अभी भी महसूस हो रहा है
आपके पाठों का दंश,

115
00:10:36,302 --> 00:10:39,013
उनका ज्ञान अब प्रदान किया गया
साधारण भर्तियों पर।

116
00:10:39,180 --> 00:10:41,890
मैं बटियाटस से बातचीत करूंगा

117
00:10:42,058 --> 00:10:43,976
आपकी वापसी की ओर
अखाड़े के लिए.

118
00:10:45,729 --> 00:10:47,813
- आभार, डॉक्टर।
- मुँह बंद करो।

119
00:10:47,981 --> 00:10:50,065
लेकिन मैं चाहता हूं कि बर्बाद न होऊं
लंबे साल

120
00:10:50,233 --> 00:10:51,984
अपना सिर खींचने का
तुम्हारी गांड से.

121
00:11:05,457 --> 00:11:07,166
डॉक्टर,

122
00:11:07,333 --> 00:11:09,043
मुझे आवश्यकता है
एक अधिक योग्य प्रतिद्वंद्वी...

123
00:11:09,210 --> 00:11:11,962
शायद अगर ओएनोमॉस ख़त्म हो जाए
पेय पीना?

124
00:11:13,256 --> 00:11:16,258
गैनिकस को तरीकों का निर्देश दें
एक सच्चे चैंपियन का.

125
00:11:36,780 --> 00:11:39,323
(भीड़ मंत्रोच्चार कर रही है)
मारना! मारना! मारना! मारना!

126
00:11:57,133 --> 00:12:00,594
क्या आपको मैग्नेटियस याद है?
जब उसने ट्रक्स ऑफ द ईस्ट से लड़ाई की?

127
00:12:07,185 --> 00:12:08,602
एक शानदार जीत.

128
00:12:08,770 --> 00:12:11,146
मेरे पिता के लिए.

129
00:12:12,982 --> 00:12:14,983
हैड्रियानस...

130
00:12:19,364 --> 00:12:21,365
एसरबिटास...

131
00:12:24,327 --> 00:12:26,328
डोलोर...

132
00:12:30,708 --> 00:12:32,709
जेफिरोस...

133
00:12:40,051 --> 00:12:42,136
मेरे पिता के चैंपियन,

134
00:12:42,303 --> 00:12:44,680
मेरे दादाजी के चैंपियन,

135
00:12:44,848 --> 00:12:47,724
कहानीबद्ध इतिहास
बटियाटस के घर का।

136
00:12:49,144 --> 00:12:51,812
नए अध्यायों के साथ
अभी जोड़ा जाना बाकी है.

137
00:12:51,980 --> 00:12:54,356
किस टेबलेट पर उकेरा गया?

138
00:12:54,524 --> 00:12:56,358
मुझे खेलों से बाहर रखा गया है.

139
00:12:56,526 --> 00:12:59,027
या फिर ऐसे विवरण खिसक गए हैं
स्मृति की पकड़?

140
00:12:59,195 --> 00:13:01,196
क्षमा याचना। मेरा मतलब यह नहीं था...

141
00:13:02,657 --> 00:13:05,117
दाँत दिखाने का दोष मेरा है
विश्वसनीय मित्र पर.

142
00:13:06,703 --> 00:13:08,829
उपहार के लिए आभार.

143
00:13:08,997 --> 00:13:11,373
इसका अच्छा स्वागत हुआ।

144
00:13:11,541 --> 00:13:14,293
मैं केवल इसकी डिलीवरी का दावा करता हूं.

145
00:13:14,460 --> 00:13:18,255
वह देखने को इच्छुक है
गैनिकस के लिए उनकी बोली दोगुनी हो गई।

146
00:13:18,423 --> 00:13:21,550
यदि स्वीकार कर लिया जाए, तो वह तुम्हारे आदमियों को अनुदान देगा
मजबूत स्थिति

147
00:13:21,718 --> 00:13:23,927
आने वाले खेलों में
विनालिया का.

148
00:13:24,095 --> 00:13:25,637
यह शराब टुलियस की है?

149
00:13:25,805 --> 00:13:27,598
मैंने उसकी तलाश नहीं की.

150
00:13:27,765 --> 00:13:30,017
उसने मुझसे संपर्क किया
बाज़ार में,

151
00:13:30,185 --> 00:13:32,186
खेद व्यक्त करना
कि उसका तुमसे काम है

152
00:13:32,353 --> 00:13:34,062
अति में बदल गया.

153
00:13:34,230 --> 00:13:36,398
उसने शराब के लिए भुगतान भी किया
जो मैंने तुम्हारे लिए चुना था...

154
00:13:36,566 --> 00:13:38,400
सद्भावना का एक संकेत.

155
00:13:38,568 --> 00:13:41,320
- क्या आप मुझ पर ये निशान देखते हैं?
- हमें विचार करना चाहिए...

156
00:13:41,487 --> 00:13:45,240
- क्या तुम उन्हें देखते हो?
- मैं उन्हें देख रहा हूं।

157
00:13:45,408 --> 00:13:49,244
यही उस आदमी का सच्चा भाव है,
एकमात्र विचारणीय।

158
00:13:51,080 --> 00:13:54,291
आप लंड चूसने की सलाह देते हैं
वह मुझ पर पेशाब करता है!

159
00:13:54,459 --> 00:13:57,753
मैं केवल कारण की सलाह देता हूँ,
जैसा कि तुम्हारे पिता चाहेंगे.

160
00:13:59,047 --> 00:14:00,589
किस उद्देश्य से?

161
00:14:00,757 --> 00:14:05,219
वह शब्द और उपहार लाता है
टुल्लियस से,

162
00:14:05,386 --> 00:14:08,222
जो अभी भी गैनिकस को ढूंढ रहा है
उसकी रैंक बढ़ाने के लिए.

163
00:14:08,389 --> 00:14:10,182
आखिर वह क्या
तुम्हारे साथ क्या हुआ?

164
00:14:10,350 --> 00:14:13,810
खैर, चलो एक तरफ झाडू लगाएं
ऐसी छोटी-मोटी शिकायतें

165
00:14:13,978 --> 00:14:16,897
कारण और पुरस्कार की सेवा में.

166
00:14:17,065 --> 00:14:20,025
वह अस्वीकृत राशि से दोगुनी राशि की पेशकश करता है।

167
00:14:21,778 --> 00:14:25,405
और क्या, मुझे आश्चर्य है,
सोलोनियस को अच्छा मिलता है

168
00:14:25,573 --> 00:14:27,783
मुझे समझाने के लिए
गाल फैलाना

169
00:14:27,951 --> 00:14:29,952
और अधिक गहन रैमिंग स्वीकार करें?

170
00:14:30,119 --> 00:14:32,412
मैं बराबरी का स्थान साझा करूंगा
खेलों में.

171
00:14:32,580 --> 00:14:36,291
ओह, आप अद्भुत स्थिति में हैं
मेरे प्रतिबिंब का दावा करने के लिए.

172
00:14:37,335 --> 00:14:39,419
हमारी किस्मत चलती है
समान अंत की ओर,

173
00:14:39,587 --> 00:14:41,505
बाहरी दिखावे के बावजूद.

174
00:14:41,673 --> 00:14:43,966
ट्यूलियस के प्रस्ताव को अस्वीकार करें,

175
00:14:44,133 --> 00:14:46,134
और मैं तुम्हारे साथ जुड़ जाऊंगा
अखाड़े से बहिष्कार में.

176
00:14:46,302 --> 00:14:47,761
वह ऐसी धमकी देता है?

177
00:14:47,929 --> 00:14:50,138
बिल्कुल स्पष्टता के साथ.

178
00:14:53,309 --> 00:14:55,936
मेरा मतलब यह नहीं था
तुम्हें इतना बोझिल देखना।

179
00:14:57,480 --> 00:14:59,356
मैं इस मामले पर विचार करूंगा.

180
00:14:59,524 --> 00:15:01,316
टुलियस को उत्तर की आवश्यकता है.

181
00:15:01,484 --> 00:15:04,444
मुझे एक क्षण की आवश्यकता है!

182
00:15:06,322 --> 00:15:09,992
वह आपके आदमी को पेश करना चाहता है
कल क्विंटिलियस वरस को।

183
00:15:10,159 --> 00:15:12,911
वरुस?
वह कैपुआ आता है?

184
00:15:13,079 --> 00:15:16,206
वेटियस को उससे मिलना है
जैसे ही वह दोपहर को शहर में प्रवेश करता है।

185
00:15:16,374 --> 00:15:19,751
मेरी उनसे रोम में जान-पहचान हुई...
बहुत प्रभावशाली व्यक्ति

186
00:15:19,919 --> 00:15:21,295
और सिक्का.

187
00:15:21,462 --> 00:15:23,797
तुम भीख मांगोगे
ट्यूलियस के स्क्रैप के लिए?

188
00:15:23,965 --> 00:15:27,384
उनके बिना मुझे डर लगता है
हम दोनों भूखे रहेंगे.

189
00:15:27,552 --> 00:15:29,094
इस पर विचार करें.

190
00:15:29,262 --> 00:15:31,263
और जान लो कि मैं तुम्हारे साथ खड़ा हूं,

191
00:15:31,431 --> 00:15:33,849
आपका निर्णय जो भी हो.

192
00:15:35,560 --> 00:15:39,646
मैंने बड़ी रीढ़ देखी है
एक घोंघे के भीतर.

193
00:15:42,942 --> 00:15:45,027
आपके क्या विचार हैं?

194
00:15:51,576 --> 00:15:53,535
(हँसते हुए)

195
00:15:55,079 --> 00:15:56,997
डॉक्टर!

196
00:15:57,165 --> 00:16:00,459
उस चोदू आदमी को भेजो
खदानों को.

197
00:16:02,170 --> 00:16:03,462
इसे करें!

198
00:16:08,176 --> 00:16:09,968
नहीं, डॉक्टर।

199
00:16:10,136 --> 00:16:13,555
नहीं, कृपया, डॉक्टर।

200
00:16:13,723 --> 00:16:15,223
डोमिनस!

201
00:16:15,391 --> 00:16:19,061
हम समर्पण नहीं करते
इस बकवास घर में!

202
00:16:19,228 --> 00:16:22,856
मैं इन दीवारों को ढहते हुए देखूंगा
मिसियो दिए जाने से पहले!

203
00:16:24,400 --> 00:16:26,818
ऐसा प्रतीत होता है कि निर्णय हो गया है.

204
00:16:32,658 --> 00:16:35,911
गैनिकस एक दिन खड़ा होगा
कैपुआ का चैंपियन

205
00:16:36,079 --> 00:16:38,038
बटियाटस के घर के लिए.

206
00:16:38,206 --> 00:16:40,874
ऐसे सम्मान को हम कैसे संभालें
यदि खेलों से बाहर रखा गया?

207
00:16:47,215 --> 00:16:49,758
ट्यूलियस लेकिन दलालों की रुचि।

208
00:16:49,926 --> 00:16:52,803
यदि कोई धन और पद का व्यक्ति है
जैसे वरुस ने मेरे आदमियों से अनुरोध किया,

209
00:16:52,970 --> 00:16:55,055
यहां तक कि वह भी होगा
मना करने में असमर्थ.

210
00:16:55,223 --> 00:16:56,973
ल्यूक्रेटिया:
उसकी मुलाकात वेटियस से होती है।

211
00:16:57,141 --> 00:16:59,643
आप उस कम्बख्त बच्चे की उम्मीद करते हैं
परिचय कराना है?

212
00:16:59,811 --> 00:17:02,562
नहीं, मुझे उम्मीद है कि उससे खून बहेगा

213
00:17:02,730 --> 00:17:05,190
जैसे ही मैंने वरुस को उसकी पकड़ से छीन लिया।

214
00:17:13,408 --> 00:17:15,367
(कोड़े की दरारें)

215
00:17:15,535 --> 00:17:17,327
रुको!

216
00:17:18,704 --> 00:17:20,455
आराम।

217
00:17:20,623 --> 00:17:21,957
(कराहते हुए)

218
00:17:22,125 --> 00:17:24,084
खाओ.

219
00:17:24,252 --> 00:17:27,087
(पुरुष चिल्लाते हुए)

220
00:17:35,471 --> 00:17:39,808
आह, आपकी संख्या कम हो गई है
डरे हुए मुर्गे की तरह.

221
00:17:39,976 --> 00:17:41,977
(डेगन बोलता है
विदेशी भाषा)

222
00:17:49,735 --> 00:17:51,862
(चकल्स)

223
00:17:58,161 --> 00:18:01,746
एक आदमी को खदानों में कैद कर दिया जाता है
और वे सब मज़ाक कर रहे हैं।

224
00:18:01,914 --> 00:18:06,334
अगर यह एक भाई खो गया होता,
आपको मूड गंभीर लगेगा.

225
00:18:06,502 --> 00:18:10,714
हमें कम्बख्त मार्क अर्जित करना होगा
सम्मान पाने के लिए...

226
00:18:12,425 --> 00:18:14,801
या सिन्धु का उसके भाग्य तक अनुसरण करो।

227
00:18:14,969 --> 00:18:18,722
मैं एक गुमनाम गुलाम बनकर नहीं मरूंगा,
इतिहास द्वारा भुला दिया गया।

228
00:18:18,890 --> 00:18:21,641
हम एक साथ उठेंगे.

229
00:18:21,809 --> 00:18:24,436
एक दिन पूरा गणतंत्र

230
00:18:24,604 --> 00:18:26,980
हमें देखकर आश्चर्य होगा.

231
00:18:33,738 --> 00:18:34,821
(चिल्लाते हुए, हंसते हुए)

232
00:18:34,989 --> 00:18:37,365
कमबख्त वहशी।

233
00:18:40,369 --> 00:18:42,621
उन्होंने दलिया में पेशाब कर दिया.

234
00:18:54,217 --> 00:18:56,301
(हँसते हुए)

235
00:18:59,138 --> 00:19:00,680
मेरा पेट भर गया है.

236
00:19:00,848 --> 00:19:04,518
ओह, आख़िरकार कोई है जो कर सकता है
उनकी शराब पकड़ो.

237
00:19:04,685 --> 00:19:06,520
मुझे एहसास नहीं हुआ
हम कंपनी के लिए थे।

238
00:19:06,687 --> 00:19:08,605
वह तुरंत चला जाता है।

239
00:19:08,773 --> 00:19:11,274
ओह कृपया,
जग ख़त्म करने के बाद...

240
00:19:11,442 --> 00:19:15,278
मेरी लूट का आखिरी हिस्सा साझा किया जाना है
सबसे प्यारे दोस्तों के साथ.

241
00:19:15,446 --> 00:19:18,657
"प्रियतम" को "केवल" से बदलें
और भावना सत्य बन जाती है।

242
00:19:18,824 --> 00:19:21,493
बहस सुलझाओ... बेहतर आदमी कौन था?
जैसा कि हमने आज झगड़ा किया?

243
00:19:21,661 --> 00:19:23,828
- मेरे पति.
- हा.

244
00:19:23,996 --> 00:19:25,997
आप बहक गये हैं
पत्नी की उपाधि से.

245
00:19:26,165 --> 00:19:29,042
एक दिन हम एक दूसरे का सामना करेंगे
रेत पर

246
00:19:29,210 --> 00:19:31,086
और सच्चा निर्णय लें.

247
00:19:31,254 --> 00:19:33,255
वास्तव में क्या होगा

248
00:19:33,422 --> 00:19:35,882
अगर आपको एक दूसरे का सामना करना पड़े
साइन मिशन,

249
00:19:36,050 --> 00:19:38,093
कोई तिमाही नहीं दी गई,
कोई दया नहीं दिखाई?

250
00:19:38,261 --> 00:19:40,804
मैं तुम्हारे पति को दे दूँगा
एक शानदार मौत.

251
00:19:40,972 --> 00:19:43,348
मेलिटा: आप हत्या का मजाक उड़ाते हैं
एक आदमी जिसे आप प्यार करते हैं

252
00:19:43,516 --> 00:19:46,101
जब किसी दिन
आपसे पूछा जा सकता है.

253
00:19:46,269 --> 00:19:49,229
ओह, आप दोनों एकदम मेल खाते हैं,
क्या तुम नहीं हो...

254
00:19:49,397 --> 00:19:52,941
दोनों हमेशा परेशान रहते हैं
कल क्या ला सकता है?

255
00:19:53,109 --> 00:19:54,651
हम गुलाम हैं,

256
00:19:54,819 --> 00:19:57,988
पसंद और विवेक का बोझ
समान रूप से हटा दिया गया.

257
00:19:58,155 --> 00:20:01,491
जब हम लड़ते हैं तो हम वास्तव में स्वतंत्र होते हैं

258
00:20:01,659 --> 00:20:05,537
या जब हम चुदाई करेंगे, जिसे मैं छोड़ दूँगा
वर्तमान में करने के लिए. (हँसते हुए)

259
00:20:05,705 --> 00:20:08,456
यह आप और मेरे पति हैं
जो एकदम मेल खाते हैं...

260
00:20:08,624 --> 00:20:11,543
कोई सच्चा विचार छिपाता है
विचारमग्न मौन में,

261
00:20:11,711 --> 00:20:15,589
दूसरे ने शेखी बघारते हुए मज़ाक किया
सभी को उचित दूरी पर रखने का मतलब है।

262
00:20:15,756 --> 00:20:18,466
- मेलिटा।
- मैं तुम्हें दूर नहीं रखता।

263
00:20:18,634 --> 00:20:22,596
आप मेरी दो पसंदीदा महिलाएँ हैं
इस दुनिया में.

264
00:20:22,763 --> 00:20:24,681
और क्या होता है,
बहादुर गैनिकस,

265
00:20:24,849 --> 00:20:26,641
जब परिस्थिति के साथ प्रस्तुत किया गया

266
00:20:26,809 --> 00:20:29,019
आप हंस नहीं सकते
या अपना रास्ता साफ़ करने के लिए लड़ो?

267
00:20:31,188 --> 00:20:35,692
ख़ैर, मुझे करना पड़ सकता है
भाड़ में जाओ मेरा रास्ता साफ़ करो।

268
00:20:37,111 --> 00:20:38,987
शुभ रात्रि।

269
00:20:39,155 --> 00:20:40,572
(दरवाजा बंद हो जाता है)

270
00:20:40,740 --> 00:20:42,741
(घुरघुराहट)

271
00:20:58,549 --> 00:21:00,842
गैनिकस.

272
00:21:01,010 --> 00:21:03,011
मेरी पीठ पर कभी मत आना!

273
00:21:03,179 --> 00:21:04,512
क्षमा याचना।

274
00:21:04,680 --> 00:21:07,682
मैं केवल सलाह चाहता हूँ
आने वाले दिनों के लिए.

275
00:21:10,102 --> 00:21:12,020
ओएनोमॉस के निर्देश पर ध्यान दें...

276
00:21:12,188 --> 00:21:14,064
आप अपना ब्रांड अर्जित करेंगे.

277
00:21:14,231 --> 00:21:17,025
तब तक आप नजरों से दूर रहें.

278
00:21:19,278 --> 00:21:21,571
यह ब्रांड नहीं है
यह मुझे चिंतित करता है.

279
00:21:23,199 --> 00:21:25,283
यह चैंपियन बन रहा है.

280
00:21:27,286 --> 00:21:29,829
केवल एक ही रास्ता है
चैंपियन बनने के लिए...

281
00:21:31,457 --> 00:21:34,250
कभी मत हारो.

282
00:21:42,259 --> 00:21:43,635
बार्सा को तैयार देखें।

283
00:21:43,803 --> 00:21:45,970
उसे मेरा साथ देना है
शहर के लिए.

284
00:21:46,138 --> 00:21:48,306
बाज़ार में एक और स्टंट?

285
00:21:48,474 --> 00:21:51,226
क्या मेरे आखिरी अंगरक्षक की मौत हो गई
कमबख्त बच निकलना?

286
00:21:51,394 --> 00:21:53,561
बार्सा को ऐसे ही सेवा करनी है?
वह एक ग्लैडीएटर है, नहीं...

287
00:21:53,729 --> 00:21:55,730
वह वही है जो मैं कहता हूं।

288
00:21:55,898 --> 00:21:57,941
क्या सीरियाई भी तैयार हैं,

289
00:21:58,109 --> 00:21:59,901
अनुपस्थित बंधन
और सड़कों के लिए कपड़े पहने।

290
00:22:00,069 --> 00:22:02,946
अशूर, डेगन?
आप उनका क्या उपयोग देखते हैं?

291
00:22:03,114 --> 00:22:04,614
आपकी कोई चिंता नहीं.

292
00:22:04,782 --> 00:22:06,491
आदर सहित, डोमिनस,
मैं डॉक्टर हूं.

293
00:22:06,659 --> 00:22:08,034
पुरुष ही मेरी एकमात्र चिंता हैं।

294
00:22:08,202 --> 00:22:10,995
मेरे पिता द्वारा आपको दिया गया एक कर्तव्य।

295
00:22:11,163 --> 00:22:13,081
एक आदमी जो निंदा नहीं करेगा
एक आशाजनक भर्ती

296
00:22:13,249 --> 00:22:15,083
मूड से बाहर खानों के लिए.

297
00:22:15,251 --> 00:22:19,921
रंगरूट, ग्लैडीएटर,
तुम भी गुलाम हो,

298
00:22:20,089 --> 00:22:23,258
मेरा आदेश है
मेरे ख़राब मूड के बावजूद।

299
00:22:26,429 --> 00:22:29,597
आप वास्तव में इस आदमी पर विश्वास करते हैं
क्षमता से परिपूर्ण?

300
00:22:29,765 --> 00:22:32,726
सिंधु कभी चैंपियन नहीं बनेगी,

301
00:22:32,893 --> 00:22:36,020
लेकिन वह कौशल से रहित नहीं है।

302
00:22:36,188 --> 00:22:38,106
उसे लोड कराओ
सीरियाई लोगों के साथ.

303
00:22:38,274 --> 00:22:40,275
मैं उसे अवसर दूँगा
अपनी योग्यता साबित करने के लिए.

304
00:22:41,318 --> 00:22:43,319
डोमिनस.

305
00:22:47,283 --> 00:22:49,617
क्या शुक्र स्वयं कभी प्रकट हुए हैं?

306
00:22:49,785 --> 00:22:51,911
इतने दुर्लभ रूप में?

307
00:22:52,079 --> 00:22:53,455
आप निंदा करते हैं.

308
00:22:53,622 --> 00:22:56,124
बार-बार और बड़े स्वाद के साथ.

309
00:22:58,169 --> 00:23:01,755
गैया कहाँ है?
नियत समय हम पर है।

310
00:23:01,922 --> 00:23:04,132
वह तैयार खड़ी है.

311
00:23:04,300 --> 00:23:06,676
- क्विंटस...
- संदेह को आवाज न दें.

312
00:23:06,844 --> 00:23:09,637
हम प्रतिबद्ध हैं
और इसे अंत तक देखूंगा.

313
00:23:19,732 --> 00:23:21,691
क्विंटस:
तुम अपने-अपने पार्ट को जानते हो।

314
00:23:21,859 --> 00:23:25,153
इस अधिनियम को सफल समापन तक देखें
और भाईचारे की पहचान अर्जित करें।

315
00:23:25,321 --> 00:23:27,030
बिना खुद को साबित किये
परीक्षण में?

316
00:23:27,198 --> 00:23:29,616
यह आपकी परीक्षा है.

317
00:23:29,784 --> 00:23:32,702
लेकिन विचारों को पलायन की ओर मोड़ें
या इस आरोप में विफल,

318
00:23:32,870 --> 00:23:35,872
और मैं तुम्हें अलग कर दूंगा
तुम्हारे लंड से और क्रूस पर चढ़ाया गया।

319
00:23:37,291 --> 00:23:39,334
क्या आप अपने उद्देश्य के प्रति स्पष्ट हैं?

320
00:23:39,502 --> 00:23:41,169
हाँ, डोमिनस।

321
00:23:43,547 --> 00:23:46,174
अपना पद संभालें
और मेरे सिग्नल का इंतज़ार करो.

322
00:23:54,308 --> 00:23:56,351
मुझे सीरियाई लोगों पर भरोसा नहीं है.

323
00:23:56,519 --> 00:23:58,895
अगर ये ख़त्म नहीं हुआ
हमारे पक्ष में,

324
00:23:59,063 --> 00:24:01,022
वे प्रकट होंगे
आम चोरों की तरह,

325
00:24:01,190 --> 00:24:04,234
बांह पर मेरी चुदाई का निशान गायब है।

326
00:24:12,117 --> 00:24:13,993
ये कभी काम नहीं करेगा.

327
00:24:14,161 --> 00:24:17,038
निश्चित रूप से यह होगा।
अपने आप को देखो।

328
00:24:17,206 --> 00:24:20,542
क्या आदमी या कुछ और
क्या ऐसे आकर्षण का विरोध किया जा सकता है?

329
00:24:20,709 --> 00:24:22,168
गैया.

330
00:24:22,336 --> 00:24:24,712
ओह, दिल अभी भी धड़क रहा है।

331
00:24:24,880 --> 00:24:27,715
मैं अपने आप को ऐसे सुखों से इनकार नहीं करूंगा
यदि दोबारा प्रस्तुत किया जाए,

332
00:24:27,883 --> 00:24:30,844
अभी तक आवश्यकताएँ
ध्यान मुर्गे पर लगाओ,

333
00:24:31,011 --> 00:24:32,720
और उस पर एक सुनहरा।

334
00:24:32,888 --> 00:24:34,848
क्या आपकी नजर वरुस की ओर है?

335
00:24:35,015 --> 00:24:38,268
वह पत्नी के बिना है, आखिरी बार मैंने सुना था।

336
00:24:39,728 --> 00:24:42,730
हम अपने पति की सहायता के लिए ऐसा करते हैं,
अपने किसी को सुरक्षित करने के लिए नहीं।

337
00:24:45,150 --> 00:24:46,901
वो आता है।

338
00:24:47,069 --> 00:24:50,238
चलिए चर्चा ख़त्म करते हैं
और मन को उद्देश्य पर लगाओ।

339
00:25:15,931 --> 00:25:18,391
अच्छा वेटियस,
भगवान का शुक्र है कि मैंने तुम्हें पाया।

340
00:25:18,559 --> 00:25:21,102
आपका आभार गलत है.
मैं आपको नहीं जानता।

341
00:25:21,270 --> 00:25:22,604
मैं वरुस का आदमी हूं.

342
00:25:22,771 --> 00:25:24,898
वह तीव्र इच्छा का संदेश भेजता है
नया क्षेत्र देखने के लिए

343
00:25:25,065 --> 00:25:27,442
व्यवसाय से सेवानिवृत्त होने से पहले.

344
00:25:27,610 --> 00:25:29,819
अखाड़ा? नहीं.

345
00:25:29,987 --> 00:25:33,156
मुझे उनसे मिलने का स्पष्ट निर्देश है।'
जैसे ही वह शहर में प्रवेश करता है।

346
00:25:33,324 --> 00:25:36,034
बिल्कुल।
क्षमा याचना।

347
00:25:36,201 --> 00:25:38,745
मैं शब्द पहुंचाऊंगा
तुम्हारे इनकार का.

348
00:25:40,122 --> 00:25:42,123
इंतज़ार।

349
00:25:44,209 --> 00:25:46,377
वरुस सम्मानित अतिथि हैं।

350
00:25:46,545 --> 00:25:48,963
वैसे तो मैं हूं
लेकिन विनम्र सेवक.

351
00:25:58,766 --> 00:26:01,100
यह तेज़ है, मुझे लगता है,
अगर हम यहां से गुजरें.

352
00:26:01,268 --> 00:26:03,561
असुविधा के लिए खेद है.

353
00:26:03,729 --> 00:26:06,648
डोमिनस सबसे अधिक प्रसन्न होगा
कि तुम मेरे साथ आये हो.

354
00:26:06,815 --> 00:26:08,691
आपने अपने आप को बदल लिया है।

355
00:26:08,859 --> 00:26:10,860
यह दिशा नहीं है
कमबख्त अखाड़े का.

356
00:26:12,363 --> 00:26:14,155
नहीं।

357
00:26:15,240 --> 00:26:16,574
यह नहीं है।

358
00:26:49,191 --> 00:26:50,483
नहीं।

359
00:26:52,152 --> 00:26:55,738
हमें इसे जीवित छोड़ना है,

360
00:26:55,906 --> 00:26:57,907
तुम साधारण बकवास हो.

361
00:27:13,382 --> 00:27:15,383
(मुस्कुराते हुए)

362
00:27:23,350 --> 00:27:25,226
हमारा चार्ज पूरा हो गया है.

363
00:27:25,394 --> 00:27:27,186
मैं खदानें नहीं देखूंगा.

364
00:27:27,354 --> 00:27:30,732
मुझे डर है कि वे रहे होंगे
एक वरदान।

365
00:27:33,736 --> 00:27:35,570
क्षमा करें भाई.

366
00:27:35,738 --> 00:27:37,739
वेटियस ने आपका चेहरा देखा।

367
00:27:37,906 --> 00:27:40,533
डोमिनस ने निर्देश दिया.

368
00:28:07,728 --> 00:28:10,521
वेटियस कहाँ है?

369
00:28:10,689 --> 00:28:12,565
क्विंटिलियस

370
00:28:12,733 --> 00:28:15,151
(हँसते हुए)
आप ही हैं।

371
00:28:15,319 --> 00:28:18,780
गैया. तुम्हें क्या पाता है
ऐसे भयानक मौसम में?

372
00:28:18,947 --> 00:28:21,240
सबसे प्रिय मित्र से मिलने की यात्रा।

373
00:28:22,451 --> 00:28:24,327
ल्यूक्रेटिया।

374
00:28:24,495 --> 00:28:26,496
ल्यूक्रेटिया और
उसका पति बटियाटस

375
00:28:26,663 --> 00:28:29,624
बचाने वाली कृपा हैं
इस ख़राब शहर का.

376
00:28:29,792 --> 00:28:31,751
यह क्विंटिलियस वरस है,

377
00:28:31,919 --> 00:28:34,504
एक परिचित
मेरे दिवंगत पति का.

378
00:28:34,671 --> 00:28:36,881
उनकी शराब रोम का टोस्ट है।

379
00:28:37,049 --> 00:28:38,758
तुम्हारी जबान ख़राब हो गयी है
इसकी कोई भी चांदी नहीं.

380
00:28:38,926 --> 00:28:40,593
यह एक सम्मान की बात है.

381
00:28:40,761 --> 00:28:42,637
और कैपुआ को कैसा सौभाग्य प्राप्त होता है
आपकी उपस्थिति से?

382
00:28:42,805 --> 00:28:44,722
मैं ग्लेडियेटर्स चुनने आया हूं
विनालिया के लिए,

383
00:28:44,890 --> 00:28:48,351
या होगा, यदि युवा वेटियस
कभी प्रकट होने का मन करता है।

384
00:28:49,394 --> 00:28:53,564
हम आपका मनोरंजन करेंगे
प्रतीक्षा करते समय बातचीत का ध्यान भटकाना।

385
00:28:53,732 --> 00:28:55,483
मुझे डर है कि यह होगा
दुखद रूप से एकतरफा.

386
00:28:55,651 --> 00:28:57,276
सूरज धमकी देता है
मुझे संवेदनहीन बनाने के लिए.

387
00:28:57,444 --> 00:29:01,322
हमें ऐसे सम्मानित अतिथि नहीं मिल सकते
समाप्त तो, क्या हम कर सकते हैं?

388
00:29:01,490 --> 00:29:03,825
खैर, मेरे पति का विला
यहाँ से बस थोड़ी ही दूरी पर है.

389
00:29:03,992 --> 00:29:05,576
आपका हार्दिक स्वागत होगा...

390
00:29:05,744 --> 00:29:08,371
आभार, लेकिन मैं ऐसा करूंगा
वेटियस को खोजो

391
00:29:08,539 --> 00:29:11,624
और उसकी देरी के लिए गधे पर पैर रख दिया।
(उंगलियां चटकाता है)

392
00:29:11,792 --> 00:29:14,335
ल्यूक्रेटिया के दास उस आदमी को जानते हैं।

393
00:29:14,503 --> 00:29:16,462
यह उतना ही आसान होगा
उनके लिए

394
00:29:16,630 --> 00:29:19,006
उसे अपने विला में लाने के लिए
जब पता चला

395
00:29:19,174 --> 00:29:22,802
और हमें बहुत आवश्यक विराम दें
खुद को पुनः परिचित करने के लिए.

396
00:29:22,970 --> 00:29:25,471
खैर, यह कृतघ्न होगा

397
00:29:25,639 --> 00:29:28,474
इस तरह की पेशकश को अस्वीकार करने के लिए.

398
00:29:28,642 --> 00:29:29,725
तो फिर आपका विला.

399
00:29:29,893 --> 00:29:32,103
मेरे पति सबसे ज्यादा प्रसन्न होंगे
आपको प्राप्त करने के लिए.

400
00:29:33,105 --> 00:29:35,773
गैया: क्या सौभाग्य है
आप में दौड़ने के लिए.

401
00:29:45,367 --> 00:29:47,743
(गैया और वारस हँसते हुए)

402
00:29:49,371 --> 00:29:52,540
पिछली बार मुझ पर कृपा हुई थी
गैया की उपस्थिति के साथ

403
00:29:52,708 --> 00:29:54,876
कुछ शांत था,
वायुहीन मामला

404
00:29:55,043 --> 00:29:57,420
द्वारा होस्ट किया गया...
ओह, उस आदमी का नाम क्या था?

405
00:29:57,588 --> 00:29:59,547
- एटिकस.
- एटिकस, हाँ।

406
00:29:59,715 --> 00:30:01,549
सूखा हुआ नमूना.

407
00:30:01,717 --> 00:30:04,719
गैया के आकर्षण के बिना मुझे डर लगता है,
स्पष्ट ऊब

408
00:30:04,887 --> 00:30:07,138
मुझे परलोक में ले जाता
उसी रात.

409
00:30:08,223 --> 00:30:11,100
ओह, मेरे पति लौट आये.
और शराब लाओ.

410
00:30:11,268 --> 00:30:14,395
ल्यूक्रेटिया, क्षमा करें।

411
00:30:14,563 --> 00:30:16,898
मुझे पता नहीं चल पाया
हमें मनोरंजन करना था.

412
00:30:17,065 --> 00:30:19,317
एक अप्रत्याशित ख़ुशी
शहर में मौका मिला.

413
00:30:19,484 --> 00:30:23,070
क्विंटिलियस वरस...
रोम से एक पुराना मित्र.

414
00:30:23,238 --> 00:30:26,240
आह, नाम अपरिचित नहीं है.
आप अपनी उपस्थिति से हमारा सम्मान करते हैं।

415
00:30:26,408 --> 00:30:30,077
सम्मान मेरा है, जिस पर गिरना है
इतना गर्मजोशी भरा आतिथ्य.

416
00:30:30,245 --> 00:30:32,914
आह, भद्दे को माफ कर दो
मुखाकृति.

417
00:30:33,081 --> 00:30:36,334
एक माउंट जिस पर लंबे समय तक भरोसा किया गया
मुझे खरीद से बाहर कर दिया.

418
00:30:36,501 --> 00:30:38,711
सावधान रहना होगा
ऐसे जानवरों से निपटते समय।

419
00:30:38,879 --> 00:30:41,214
हाँ, एक सबक बड़ी पीड़ा से सीखा गया।

420
00:30:41,381 --> 00:30:44,967
आपको रोम से इतनी दूर क्या मिलता है?

421
00:30:45,135 --> 00:30:47,470
गैया:
विनालिया के खेल.

422
00:30:47,638 --> 00:30:49,055
आप पुरुषों को चुनने आते हैं?

423
00:30:49,223 --> 00:30:52,308
मेरे पास कई बेहतरीन पेशकशें हैं...
विशेष रूप से गैनिकस।

424
00:30:52,476 --> 00:30:54,977
क्षमा याचना।
आप एक लैनिस्टा हैं?

425
00:30:55,145 --> 00:30:58,981
ओह, उसने पहले ही उद्देश्य निर्धारित कर लिया है
वेटियस के आदमियों की ओर।

426
00:30:59,149 --> 00:31:01,234
आह, अच्छा,

427
00:31:01,401 --> 00:31:03,277
कप भरें और गलत बोले गए शब्द पर प्रहार करें
मन से.

428
00:31:03,445 --> 00:31:06,572
कोई चिंता की बात नहीं.
वेटियस आपकी अच्छी उपस्थिति देखेगा।

429
00:31:06,740 --> 00:31:09,116
काफ़ी बचत पर.

430
00:31:10,452 --> 00:31:12,828
क्या मैं पर्स का इतना हल्का दिखता हूं
ऐसी आवश्यकता है?

431
00:31:12,996 --> 00:31:16,791
तुम्हें कभी इतना नहीं लिया गया
खेलों के साथ.

432
00:31:16,959 --> 00:31:20,378
मैंने केवल यह मान लिया था कि आप बर्बाद नहीं करेंगे
उनके प्रति अत्यधिक सिक्का.

433
00:31:20,545 --> 00:31:23,256
सच है, फिर भी देवता
उचित सम्मान दिया जाना चाहिए

434
00:31:23,423 --> 00:31:26,092
और वेटियस बना हुआ है
कष्टप्रद रूप से अनुपस्थित.

435
00:31:27,678 --> 00:31:29,303
आपके आदमी...

436
00:31:29,471 --> 00:31:32,223
वे कैसे खड़े हैं
लड़के की तुलना में?

437
00:31:32,391 --> 00:31:35,476
खैर, मैं बुरा नहीं बोलूंगा
एक भाई लैनिस्टा का.

438
00:31:35,644 --> 00:31:37,853
आप बहुत विनम्र हैं.

439
00:31:38,021 --> 00:31:41,232
वेटियस बकवास ऑफर करता है।

440
00:31:41,400 --> 00:31:44,277
मुझे अच्छे टुलियस ने बताया था
कि उसका अस्तबल अच्छी तरह से भरा हुआ है।

441
00:31:44,444 --> 00:31:47,571
लड़का ग्लेडियेटर्स चुनता है
उसकी शराब की तरह लापरवाही से...

442
00:31:47,739 --> 00:31:51,325
उच्च मात्रा
सबसे कम गुणवत्ता का.

443
00:31:51,493 --> 00:31:54,495
आओ, हम नमूना लें
एक बेहतर विंटेज.

444
00:31:56,915 --> 00:31:59,250
कृपया।

445
00:32:02,045 --> 00:32:04,338
(पुरुष गुर्राते हुए,
हथियार टकराना)

446
00:32:12,597 --> 00:32:13,764
डॉक्टर.

447
00:32:16,226 --> 00:32:19,020
ग्लेडियेटर्स, तैयार हो जाओ।

448
00:32:19,187 --> 00:32:20,438
अपने आप को प्रस्तुत करें.

449
00:32:20,605 --> 00:32:24,275
बतियातुस! बतियातुस! बतियातुस!

450
00:32:26,445 --> 00:32:28,362
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

451
00:32:28,530 --> 00:32:31,657
बेहतरीन ग्लेडियेटर्स
पूरे कैपुआ में।

452
00:32:31,825 --> 00:32:34,869
हम्म, शायद एक प्रदर्शन?

453
00:32:35,037 --> 00:32:36,871
बिल्कुल।

454
00:32:37,039 --> 00:32:39,206
गैनिकस, आगे बढ़ो।

455
00:32:40,500 --> 00:32:43,044
मेरे सर्वोत्तम चैंपियन को देखो।

456
00:32:43,211 --> 00:32:45,838
कोई भी आदमी उसके बराबर नहीं खड़ा है.

457
00:32:46,006 --> 00:32:49,258
और आपके पास कौन सा चेहरा होगा
अखाड़े के ये भगवान?

458
00:32:49,426 --> 00:32:51,761
बार्का शायद या ओइनोमौस,
कौन इतनी बहादुरी से लड़ा?

459
00:32:51,928 --> 00:32:53,804
गॉल के बारे में क्या?

460
00:32:53,972 --> 00:32:56,223
कौन आश्चर्यचकित नहीं होगा
ऐसे प्राणी को देखकर

461
00:32:56,391 --> 00:32:58,309
नश्वर आलिंगन में बंद?

462
00:32:59,895 --> 00:33:02,730
क्रिक्सस?
क्षमा याचना।

463
00:33:02,898 --> 00:33:05,066
आदमी अभी भी सहन नहीं कर रहा है
भाईचारे की निशानी.

464
00:33:05,233 --> 00:33:06,525
फिर भी वह प्रस्तुत है.

465
00:33:06,693 --> 00:33:09,403
मुझे ऐसे मैच से डर लगता है
अत्यधिक संक्षिप्त होगा.

466
00:33:09,571 --> 00:33:11,322
एक आशीर्वाद,
गर्मी को देखते हुए.

467
00:33:11,490 --> 00:33:14,367
(हँसते हुए)
खैर, चलिए फिर इस पर आगे बढ़ते हैं।

468
00:33:14,534 --> 00:33:16,660
क्रिक्सस!

469
00:33:18,538 --> 00:33:20,915
आगे कदम।

470
00:33:30,801 --> 00:33:32,259
एक बकवास मज़ाक.

471
00:33:32,427 --> 00:33:34,637
बटियाटस का घर नम्र है

472
00:33:34,805 --> 00:33:37,848
ध्यान से
क्विंटिलियस वरस का।

473
00:33:38,016 --> 00:33:41,602
चलो उसे दिखाते हैं
वे अनुचित नहीं हैं.

474
00:33:41,770 --> 00:33:45,314
क्षमा याचना। क्या उन्हें उपयोग करना है
वो छोटी लकड़ी की छड़ें?

475
00:33:45,482 --> 00:33:48,692
खैर ये तो परंपरा है
जब खून ही उद्देश्य नहीं है.

476
00:33:48,860 --> 00:33:51,070
इसलिए उन्हें लड़ना होगा
बच्चों के रूप में, पुरुषों के रूप में नहीं?

477
00:33:51,238 --> 00:33:53,114
(गैया हंसती है)

478
00:33:53,281 --> 00:33:56,283
क्यों, मैं तुम्हें नहीं देखूंगा
ऐसी धारणा के लिए.

479
00:33:56,451 --> 00:34:00,121
डॉक्टर, लकड़ी है
स्टील को रास्ता दो.

480
00:34:04,918 --> 00:34:06,627
ग्लेडियस.

481
00:34:20,892 --> 00:34:22,935
देवताओं ने आपकी बात सुन ली है.

482
00:34:23,103 --> 00:34:25,855
वे अवसर प्रस्तुत करते हैं
चैंपियन बनने के लिए.

483
00:34:29,818 --> 00:34:30,985
शुरू करना।

484
00:34:44,833 --> 00:34:47,918
ओइनोमॉस ने आपको अच्छी तरह से प्रशिक्षित किया है।

485
00:34:51,882 --> 00:34:54,467
फिर भी तुम एक फीकी नकल हो
आदमी का.

486
00:35:03,435 --> 00:35:05,561
(गैया और वारस हँसते हुए)

487
00:35:05,729 --> 00:35:08,105
तुम झूठ बोलते हो.
मैंने ऐसा कुछ नहीं किया.

488
00:36:11,503 --> 00:36:13,754
एक अच्छा प्रयास.

489
00:36:16,007 --> 00:36:18,592
क्या पहले कभी ऐसा हुआ है
ऐसा प्रदर्शन?

490
00:36:22,013 --> 00:36:23,889
आप क्या कहते हैं, अच्छे वरुस?

491
00:36:24,057 --> 00:36:25,975
क्या गॉल को जीवित रहना चाहिए या मर जाना चाहिए?

492
00:36:26,142 --> 00:36:29,353
ख़ैर, गैया ने उस आदमी को चुना,
चुनाव उसका हो.

493
00:36:29,521 --> 00:36:31,814
(हँसते हुए)

494
00:36:39,614 --> 00:36:41,115
उसे जीने दो.

495
00:36:43,201 --> 00:36:45,411
उसे अभी भी अपना उपयोग मिल सकता है।

496
00:36:56,673 --> 00:36:59,633
मेरे आदमी गैनिकस का क्या?
क्या आपने उसे अपनी पसंद के अनुसार पाया?

497
00:36:59,801 --> 00:37:03,846
आदमी थका हुआ है
उसकी यात्राओं से.

498
00:37:04,014 --> 00:37:06,724
आइए हम उस पर दबाव न डालें
आगे के व्यवसाय के साथ।

499
00:37:06,891 --> 00:37:10,102
आओ अपने आप को अंदर देखें

500
00:37:10,270 --> 00:37:13,063
अन्य भोगों का नमूना लेने के लिए।

501
00:37:13,231 --> 00:37:15,816
कुछ प्रसन्नता
शायद साइप्रस से?

502
00:37:15,984 --> 00:37:18,402
एक ऐसा क्षेत्र जिसका मुझे सबसे अधिक शौक है।

503
00:37:18,570 --> 00:37:20,571
जैसा कि मुझे याद है.

504
00:37:21,990 --> 00:37:23,365
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

505
00:37:23,533 --> 00:37:25,492
मैं सबसे अच्छा क्या करता हूँ.

506
00:37:25,660 --> 00:37:27,536
वरुस एक आदमी है
विशेष भूख की

507
00:37:27,704 --> 00:37:32,333
जो मजबूत हो जाते हैं
शराब और अफ़ीम के प्रभाव में.

508
00:37:32,500 --> 00:37:34,335
अपने आदमी गैनिकस को देखें
तेलयुक्त और सुगंधित,

509
00:37:34,502 --> 00:37:37,087
प्रस्तुत किया जाना है
जैसे ही घंटा बीतता है.

510
00:37:40,717 --> 00:37:42,718
मैं वरुस को लुभाने के लिए सब कुछ जोखिम में डालता हूं
हमारे घर तक

511
00:37:42,886 --> 00:37:44,928
केवल यह जानने के लिए कि मैं अब नहीं हूं
इसका कमबख्त स्वामी।

512
00:37:45,096 --> 00:37:47,640
वह उस आदमी को जानती है
हमसे भी अधिक घनिष्ठता से।

513
00:37:47,807 --> 00:37:50,184
हमें उसे अपना विश्वास उधार देना चाहिए।

514
00:37:50,352 --> 00:37:53,604
आइए प्रार्थना करें कि यह गंदा न हो
वापसी पर.

515
00:38:02,530 --> 00:38:04,907
गैनिकस को तैयार देखें
और विला तक लाया गया।

516
00:38:05,075 --> 00:38:06,700
और क्या होगा
उसकी आवश्यकता है?

517
00:38:06,868 --> 00:38:08,702
मैं जो कुछ भी चाहता हूँ।

518
00:38:08,870 --> 00:38:12,039
अशूर और डेगन सिंधु से दूर लौट आए।
क्या उसने खुद को साबित नहीं किया?

519
00:38:12,207 --> 00:38:15,042
उसने ऐसा किया और उसे अच्छा पुरस्कार मिला।

520
00:38:15,210 --> 00:38:17,544
और सीरियाई...
क्या उन्हें भी पुरस्कृत किया जाना चाहिए?

521
00:38:17,712 --> 00:38:19,546
भाईचारे की निशानी के साथ.

522
00:38:19,714 --> 00:38:21,590
निशान?

523
00:38:21,758 --> 00:38:24,426
बिना खुद को साबित किये
परीक्षण में?

524
00:38:24,594 --> 00:38:28,263
उन्होंने मेरी परीक्षा में खुद को साबित किया.
इसे पूरा करके देखें.

525
00:38:28,431 --> 00:38:31,475
-तुम्हारे पिता कभी मंजूर नहीं करेंगे।
- मैं अपना पिता नहीं हूँ!

526
00:38:31,643 --> 00:38:33,560
एक तथ्य सर्वविदित है.

527
00:38:33,728 --> 00:38:37,564
गैनिकस को देखें,
कमबख्त सीरियाइयों को ब्रांड करो

528
00:38:37,732 --> 00:38:39,650
और ओइनोमॉस को सूचित करें

529
00:38:39,818 --> 00:38:42,736
कि उसे मान लेना है
डॉक्टरेट का आवरण.

530
00:38:44,531 --> 00:38:46,240
डोमिनस.

531
00:38:46,408 --> 00:38:49,910
तुम एक अवशेष हो,
जैसे मेरे पिता हैं...

532
00:38:50,078 --> 00:38:52,579
अतीत की छाया,

533
00:38:52,747 --> 00:38:55,499
जल्द ही स्मृति से लुप्त हो जाना।

534
00:38:56,710 --> 00:38:58,711
गैनिकस को देखें।

535
00:39:16,771 --> 00:39:19,273
देखो यह शराब को कैसे सहलाता है?

536
00:39:19,441 --> 00:39:22,109
क्या कुछ इतना लुभावना है?

537
00:39:22,277 --> 00:39:24,903
मैंने इसका प्रतिद्वंदी देखा है.

538
00:39:28,533 --> 00:39:31,618
VARUS: यह घर वास्तव में ऑफर करता है
अनेक सुख.

539
00:39:32,662 --> 00:39:36,165
अभी और भी प्रस्तुत किया जाना बाकी है।

540
00:39:39,085 --> 00:39:42,546
इस आदमी को खुश करना अब बनना होगा
आपका एकमात्र उद्देश्य।

541
00:39:42,714 --> 00:39:45,632
कृपया उसे?
किस प्रकार?

542
00:39:45,800 --> 00:39:48,594
मेरा जी भर गया
दासों द्वारा पूछताछ की गई।

543
00:39:51,806 --> 00:39:55,100
यदि वरुण आपकी इच्छा करता है
उसके लंड को चूसकर सुखाना,

544
00:39:55,268 --> 00:39:57,144
आप हर बूंद का स्वाद लेंगे.

545
00:39:57,312 --> 00:39:59,354
क्या हम एक विलक्षण मन के हैं?

546
00:39:59,522 --> 00:40:01,148
(वर्स हंसते हुए)

547
00:40:01,316 --> 00:40:02,691
डोमिनस.

548
00:40:07,989 --> 00:40:10,073
विशिष्ट अतिथि के सम्मान में,

549
00:40:10,241 --> 00:40:14,203
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति प्रस्तुत करता हूं
आपके व्यक्तिगत देखने के लिए।

550
00:40:14,370 --> 00:40:16,580
गैनिकस को देखो,

551
00:40:16,748 --> 00:40:19,500
आपको आदेश देना है.

552
00:40:24,923 --> 00:40:27,966
आप काफी लानिस्टा हैं,
बतियातुस.

553
00:40:28,134 --> 00:40:31,428
मैं कभी भी इतना अच्छा व्यवहार नहीं कर सका
बिक्री में सहायता के लिए.

554
00:40:31,596 --> 00:40:34,139
यह व्यवसाय के बारे में नहीं है.

555
00:40:34,307 --> 00:40:36,266
वे इसी तरह रहते हैं.

556
00:40:36,434 --> 00:40:39,311
वे जीवन को पकड़ लेते हैं और निचोड़ लेते हैं
जब तक रस न बह जाये.

557
00:40:39,479 --> 00:40:42,856
वरुस: आप हमेशा कैसे आते हैं
इतना अद्भुत परिचय?

558
00:40:43,024 --> 00:40:44,858
यह एक उपहार है।

559
00:40:45,026 --> 00:40:47,194
अनेकों में से एक

560
00:40:47,362 --> 00:40:50,405
मेरे सामने सेट करो.

561
00:40:52,242 --> 00:40:55,160
क्या उसका कोई रूप नहीं है...
हमारा चैंपियन?

562
00:40:55,328 --> 00:40:57,538
मैंने उसके जैसा नहीं देखा.

563
00:40:57,705 --> 00:41:01,041
और कुछ से अधिक
मेरे सामने खड़े हो गए हैं.

564
00:41:01,209 --> 00:41:03,293
क्विंटस:
मनुष्य भगवान के रूप में खड़ा है,

565
00:41:03,461 --> 00:41:06,421
अखाड़ा उसका ओलंपस है।

566
00:41:06,589 --> 00:41:09,383
उसने एक बार इतनी गहराई तक ब्लेड मारा था
एक प्रतिद्वंद्वी की छाती में

567
00:41:09,551 --> 00:41:11,760
कि आँसू खून में बदल गये।

568
00:41:11,928 --> 00:41:15,889
मैं प्रभावित नहीं हूँ
फुलाए हुए किस्सों से.

569
00:41:16,057 --> 00:41:18,058
मेरी रुचियाँ ज़मीन पर हैं

570
00:41:18,226 --> 00:41:21,603
मैं जो देख सकता हूँ,

571
00:41:21,771 --> 00:41:25,399
मैं क्या छू सकता हूँ.

572
00:41:28,653 --> 00:41:31,947
अब यह प्रभावशाली है.

573
00:41:32,949 --> 00:41:37,703
क्या आप इसके प्रयोग में उतने ही कुशल हैं
जैसे तुम तलवार के साथ हो?

574
00:41:42,792 --> 00:41:45,460
मेरा प्रदर्शन होगा.

575
00:41:47,046 --> 00:41:50,257
वह आदमी तुम्हारा है.
हम गोपनीयता उधार देंगे.

576
00:41:50,425 --> 00:41:53,594
(वर्स हंसता है)
नहीं, आपका इरादा ग़लत है।

577
00:41:53,761 --> 00:41:56,263
नहीं, मैंने बहुत ज़्यादा शराब पी ली है
और अन्य सुख

578
00:41:56,431 --> 00:41:58,432
ऐसे कठिन परिश्रम के लिए.

579
00:41:58,600 --> 00:42:01,935
नहीं, मैं पसंद करूंगा
आँखों की दावत.

580
00:42:02,103 --> 00:42:04,229
ओह, क्या उसने इसे चोदा है?

581
00:42:04,397 --> 00:42:06,732
और मैं देखूंगा.

582
00:42:07,901 --> 00:42:09,276
क्षमा याचना।

583
00:42:09,444 --> 00:42:12,404
किस लिए?
क्या वह गुलाम नहीं है?

584
00:42:13,448 --> 00:42:15,032
वह है

585
00:42:15,199 --> 00:42:17,326
और जैसा आदेश दिया जाएगा वैसा ही करेंगे.

586
00:42:27,211 --> 00:42:29,212
(वज्रपात)

587
00:42:31,424 --> 00:42:33,300
(हिसिंग)

588
00:42:33,468 --> 00:42:36,762
(घुरघुराहट)

589
00:42:37,805 --> 00:42:40,265
चुदाई में आपका स्वागत है
भाईचारा.

590
00:42:42,810 --> 00:42:45,354
- हम क्यों इकट्ठे हुए हैं?
- सीरियाई लोगों को निशान मिलता है।

591
00:42:45,521 --> 00:42:47,105
परीक्षण में अनुपस्थित?

592
00:42:58,785 --> 00:43:01,328
रुको, हम नहीं हैं
शपथ सुनाने के लिए?

593
00:43:01,496 --> 00:43:05,290
मैं और अधिक गंदगी नहीं देखूंगा
पवित्र संस्कारों पर ढेर लगा दिया।

594
00:43:05,458 --> 00:43:08,001
(घुरघुराहट)

595
00:43:08,169 --> 00:43:11,421
आप निशान सहन कर सकते हैं, लेकिन ऐसा न करें
कभी अपने आप को ग्लैडीएटर सोचो,

596
00:43:11,589 --> 00:43:13,006
तुम छोटी योनी हो.

597
00:43:13,174 --> 00:43:14,633
डॉक्टर!

598
00:43:18,721 --> 00:43:21,264
मुझसे बकवास मत करो
ऐसे स्वर में.

599
00:43:21,432 --> 00:43:22,474
क्षमा याचना।

600
00:43:22,642 --> 00:43:24,935
तुम अपने आप को मेरे बराबर मानते हो,
ओइनोमौस?

601
00:43:25,103 --> 00:43:26,436
नहीं, डॉक्टर।

602
00:43:26,604 --> 00:43:28,981
ग्लैडियस...

603
00:43:30,608 --> 00:43:33,360
कम्बख्त तलवारें लाओ.

604
00:43:41,536 --> 00:43:43,578
अब देखते हैं
यदि आपने सीखा है

605
00:43:43,746 --> 00:43:46,623
बस मुझे ही पढ़ाना है.

606
00:43:46,791 --> 00:43:49,209
(चिल्लाते हुए)

607
00:44:00,722 --> 00:44:02,389
उसकी पोशाक उतारो.

608
00:44:31,961 --> 00:44:33,587
(चिल्लाते हुए)

609
00:44:40,470 --> 00:44:42,345
क्या मैंने तुम्हें यही सिखाया है,
ओइनोमौस...

610
00:44:42,513 --> 00:44:45,140
- डॉक्टर.
- ...एड़ी को कैसे चालू करें?

611
00:44:45,308 --> 00:44:46,725
डॉक्टर.

612
00:44:47,810 --> 00:44:49,603
डॉक्टर, रुको.

613
00:44:52,815 --> 00:44:54,524
मुझसे लड़ो, कायर!

614
00:45:18,091 --> 00:45:21,176
- मेलिटा, मैं...
-देखो यह हो गया।

615
00:46:12,895 --> 00:46:15,063
अपने आप को योग्य साबित करो, ओएनोमॉस।

616
00:47:54,038 --> 00:47:56,957
मैंने तुम्हें अच्छे से पढ़ाया.

617
00:48:16,352 --> 00:48:19,187
- आदमी मर गया है?
- मैं यह नहीं चाहता था.

618
00:48:19,355 --> 00:48:21,648
उसने मुझे लड़ने के लिए मजबूर किया.

619
00:48:21,816 --> 00:48:24,776
और मुझे इसका कारण नहीं पता
मेरे प्रति उसके क्रोध के लिए.

620
00:48:24,944 --> 00:48:27,279
(वर्स हंसते हुए)

621
00:48:29,240 --> 00:48:33,702
कारण गिर जाता है
मेरी अपनी जीभ के लिए.

622
00:48:33,869 --> 00:48:35,495
पहले मैंने इरादा जाहिर किया था

623
00:48:35,663 --> 00:48:38,039
तुम्हें बड़ा करने का
डॉक्टरेट की स्थिति के लिए.

624
00:48:38,207 --> 00:48:41,167
मुझे अखाड़े में वापस नहीं आना है?

625
00:48:41,335 --> 00:48:43,712
अब आप ऐसी चीजों से परे हैं,

626
00:48:43,879 --> 00:48:46,131
आपके प्रशिक्षण से सिद्ध हुआ
क्रिक्सस का.

627
00:48:46,299 --> 00:48:49,676
आइए हम अतीत को पीछे छोड़ दें
और भविष्य के गौरव की ओर देखो।

628
00:48:52,388 --> 00:48:54,055
मेरी पत्नी...

629
00:48:54,223 --> 00:48:57,475
मैं जानता हूं कि यह हमारा समय नहीं है,

630
00:48:57,643 --> 00:48:59,728
लेकिन मैं उसे देखने के लिए कहूंगा।

631
00:49:00,730 --> 00:49:02,939
मैं उसे तुम्हारे पास भेजूंगा
जब उसने अपना कर्तव्य पूरा कर लिया।

632
00:49:03,107 --> 00:49:05,108
कृतज्ञता।

633
00:49:06,193 --> 00:49:08,194
(गैया हंसते हुए)

634
00:49:17,830 --> 00:49:21,207
क्षमा करें. मांगें
लैनिस्टा शायद ही कभी राहत प्रदान करता है।

635
00:49:21,375 --> 00:49:22,459
ओह, किसी की आवश्यकता नहीं है.

636
00:49:22,626 --> 00:49:25,754
यह रात भर गई है
अप्रत्याशित खुशियों के साथ.

637
00:49:25,921 --> 00:49:27,464
आप कैपुआ में रहते हैं?

638
00:49:27,631 --> 00:49:31,134
GAIA: अधिक साहसी होने तक
अवसर स्वयं उपस्थित होते हैं।

639
00:49:31,302 --> 00:49:32,886
आह.

640
00:49:33,054 --> 00:49:36,348
फिर मैं विदा ले लूँगा
आगे के प्रवचन के वादे के साथ.

641
00:49:39,435 --> 00:49:42,395
ओह, तुम्हारा आदमी गैनिकस...

642
00:49:42,563 --> 00:49:45,357
मैं उसे फिर से प्रदर्शन करते हुए देखूंगा

643
00:49:45,524 --> 00:49:48,860
मेरे खेलों के प्राइमस में।

644
00:49:49,028 --> 00:49:50,904
और वह तुम्हारे पास होगा।

645
00:49:51,072 --> 00:49:52,781
वरुस:
चर्चा की जाने वाली शर्तें.

646
00:49:52,948 --> 00:49:56,368
आपके आतिथ्य के लिए आभार.
इसे जल्द ही भुलाया नहीं जा सकेगा.

647
00:49:58,871 --> 00:50:01,247
प्राइमस?

648
00:50:01,415 --> 00:50:03,458
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया था
मैं उस आदमी को जानता था?

649
00:50:03,626 --> 00:50:06,252
देवता मुझ पर प्रहार करें
संदेह का मनोरंजन करने के लिए.

650
00:50:06,420 --> 00:50:08,088
आप शानदार थे.

651
00:50:08,255 --> 00:50:10,548
गैया:
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

652
00:50:10,716 --> 00:50:13,593
आपने इस घर को ऊंचा कर दिया है.

653
00:50:13,761 --> 00:50:15,762
फिर भी बोलो हम कैसे आये
ऐसे सम्मान से

654
00:50:15,930 --> 00:50:19,015
और भाईचारे को बिखरते हुए देखें
और एक पति खो गया.

655
00:50:32,446 --> 00:50:34,447
(वज्रपात)

656
00:52:52,253 --> 00:52:56,297
मैंने बहुत भयानक काम किया है.

657
00:52:57,675 --> 00:53:00,260
हम वही करते हैं जो हमें करना चाहिए
इस घर में.

658
00:53:17,444 --> 00:53:19,737
(थीम संगीत बजाना)